پتی نیموندترجمه و تلخیص: دکتر بابک عزیز افشاری باز هم فصل سرماخوردگی از راه رسید. از خواب بیدار می‌شوید، با گلودرد، آبریزش بینی، کمی بدن‌درد و شاید تب. یک سرماخوردگی کلاسیک است یا باید نگران آنفلوانزا باشید؟تفکیک این دو اغلب مایه سردرگمی است. هر دو بیماری، ویروسی هستند. هر دو تنفسی هستند. البته کسی […]
ترجمه: مهراب جوزی این مجموعه ترجمه‌ای است با اندکی تلخیص از مقدمه کتاب «چاقی کودکان» (Pediatric Obesity: Current Concepts)؛ با این توضیح که اضافات داخل کروشه و تمامی تصاویر و پانوشت‌ها از مترجم فارسی است و با سپاس از استاد دکتر محمدحسن هدایتی اُمامی که این مقاله را برای ترجمه پیشنهاد کرده‌اند. چاقی پدیده‌ای نیست […]
آن طرف میز کسی پاسخگو نیست دکتر مهران قسمتی‌زاده به‌نظر می‌رسد باز شدن دمل نارضایتی در زمستان گذشته و بروز روزافزون مطالبه‌گری مردم با چاشنی بازگشت تحریم‌های آمریکا و افزایش نرخ ارز و گرانی افسارگسیخته واقعیتی را برای همه عریان کرده باشد: دیگر این در بر لولای گذشته نخواهد چرخید! از آن زمان آشکار شد […]
