روایت تصویری دکتر اسکات کوبنر پزشک اهل لس‌آنجلس از دنیاگیری کووید ۱۹ ترجمه و تلخیص: دکتر بابک عزیزافشاری در وانفسای دنیاگیری که نفس کارکنان درمانی را طوری گرفته که پیش از این هیچ‌چیز هرگز نگرفته بود، یک پزشک اورژانس در بیمارستانی در لس‌آنجلس از دریچه دوربین خود به ثبت روایت این روزها پرداخته است. دکتر […]
دکتر حسام نوروزی هفته‌نامه طنز انگلیسی پانچ (Punch) که در ابتدا از مجله فرانسوی شاریوری (Le Charivari) کپی‌برداری شده بود، در سال ۱۸۴۱ توسط هنری می‌هیو (Mayhew) و ابنرز لندلز (Ebenzer Landells) پایه‌گذاری شد. از نظر تاریخی بیشترین تاثیر این مجله در سال‌های ۱۸۴۰ و ۱۸۵۰ بود که کلمه «کارتون» را به‌عنوان تصویر طنزآمیز رواج […]
دکتر حسام نوروزی آنجل بولیگان کوربو (Angel Boligan Corbo) دهم می ۱۹۶۵ در هاوانا، پایتخت کوبا، به‌دنیا آمد؛ در سال ۱۹۸۷ به‌عنوان مدرس هنر از مدرسه‌ی هنری فارغ‌التحصیل شد و سپس در سال ۱۹۹۲ برای ادامه‌ی کار و زندگی به مکزیک رفت. بولیگان به‌عنوان کارتونیست مطبوعاتی برای روزنامه‌ی یونیورسال و چند مجله و روزنامه‌ی […]
مروری بر آثار نیک ویزی دکتر رقیه حج‌فروش از سال ۱۸۹۵ که ویلیام رونتگن (Wilhelm Röntgen: 1845–۱۹۲۳) آلمانی اشعه ایکس را کشف کرد، کسی تصور نمی‌کرد این کشف علاوه بر استفاده‌های بی‌شمار پزشکی و صنعتی، کاربرد هنری نیز داشته باشد؛ تا این‌که نیک ویزی (Nick Veasey) از راه رسید؛ عکاسی لندنی و متولد […]
جین مور ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری «دکتر» (۱۸۸۷، انگلستان) اثر سِر لوک فیلدس در سبک رئالیسم، تداعی‌کننده تصویر جامعه از یک پزشک ایده‌آل است: یک خانه محقر، پدر نگران دست بر شانه مادر گریان و پزشک جان‌بر‌کف و متفکرانه بر بالین کودک بیمار. این تابلو پزشک دوره ویکتوریا را در حال ویزیت […]
دکتر حسام نوروزی کارلوس آموریم (Carlos Amorim) در سال ۱۹۶۴ در ریودوژانیرو به‌دنیا آمد. همان‌جا بزرگ شد، تحصیل هنر کرد و اولین کارش را در سال ۱۹۸۴ در هفته‌نامه‌ی «پاسکیم» به چاپ رسانید. از آن زمان تا کنون کارتون و کاریکاتورهای فراوانی را در مجلات و روزنامه‌ها منتشر کرده است. او علاوه بر کارتون، به […]
دکتر حسام نوروزی میروسلاو بارتاک (Miroslav Bartak) در سال ۱۹۳۸ در اسلواکی متولد شد. هر چند از کودکی علاقه داشت نقاش شود اما به‌اجبار وارد دانشکده مهندسی شد و تحصیلاتش را در دانشکده افسری نیروی دریایی شهر وارنا به پایان برد و در حدود سال‌های ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۹ به‌عنوان مهندس روی کشتی‌های تجاری خدمت کرد. […]
تحسین شد، آواره و فراموش شد و دوباره کشف شد ترجمه: دکتر رقیه حج‌فروش دکتر فریتز کان (Fritz Kahn: 1888–۱۹۶۸) یک پزشک متخصص بیماری‌های زنان و نویسنده مطالب علمی عامه‌پسند اهل برلین بود که روش منحصربه‌فردی برای نشان دادن ساختمان و عملکرد بدن انسان ابداع کرد. شاهکار او مجموعه «زندگی انسان» بود که […]
دکتر افشین خداشناس شاید کهن‌ترین چالش و پرسش در دنیای هنر هنوز این است که آیا رسالت هنر در دنیای انسانی تنها بازنمایی تناسبات جهان آرمانی است یا افزون بر این، پرداختن به دل‌مشغولی‌ها، سرگشتگی‌ها، دردها و نقصان‌هایی که سراسر زندگی نوع بشر را آکنده است؟ پس از قرن‌ها که از هنر بدوی انسان‌های نخستین […]
ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری مجله لایف در سال ۱۹۴۸ مقاله مصوری با عنوان «پزشک روستا» منتشر کرد. عکس‌های این مقاله و چند عکس دیگر را که در مجله منتشر نشد، یوجین اسمیت گرفت که طی ۲۳ روز اقامت در کرمینگ، کلرادو، شاهد چالش‌های رودرروی یک پزشک عمومی به نام دکتر ارنست سریانی بود. این […]
