دکتر بابک عزیز افشاری نظام سلامت کوبا از پرمناقشه‌ترین نظام‌های سلامت دنیاست، نه‌تنها بدین سبب که کامیابی‌ها و ناکامی‌های بزرگ داشته، بلکه از آن روی که داوری درباره این پیامدها نیز در بسیاری موارد با دیدگاه‌های سیاسی درآمیخته و نتایجی متضاد به‌دست داده است. از داوری‌های کمی همدلانه‌تر در شماره ۱۵۷ «پزشکان گیل» مقاله «میراث […]
دکتر سیاوش ایمانی درگذشت رهبر کوبا زمینه‌ساز مباحثات گسترده‌ای در یک ماه اخیر در شبکه‌های اجتماعی شده است. عده‌ای به نبود آزادی‌های پایه در دوران زمامداری او تاکید دارند و با نقل مطالب راست و دروغ (و البته لطیفه‌های سیاسی که از زمان شوروی ابزار خوبی برای کوباندن دولت‌های سوسیالیستی بوده) به مصاف فیدل رفتند؛ […]
ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری ماجرا از بهار امسال آغاز شد. در اواخر ماه آوریل، چند کودک در منطقه فقیرنشین روتودرو در حومه شهر لارکانا واقع در جنوب پاکستان به‌دلیل تب طولانی و مقاوم به درمان در یک مرکز درمانی بستری شدند. وجه مشترک این کودکان این بود که همگی جزو بیماران یک پزشک متخصص […]
دیان کول ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری در پاسخ به درخواست مصاحبه با این جراح اعصاب ۳۲ ساله مصری، که پنج سال اخیر را در سوریه و دو سال را در ادلب، در شمال‌غربی این کشور بود، این پیام را از طریق اسکایپ دریافت کردیم: «بابت تاخیر در پاسخ متاسفم. امروز زیر بمباران هوایی مداوم […]
مارتا ببینگر ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری زایمان طبیعی یا سزارین؟ انتخابی که می‌تواند تحت‌تاثیر عوامل مختلف و میزان شناخت یا اثرپذیری ما از این عوامل قرار گیرد؛ عواملی مانند سلامت مادر، سلامت جنین، اقتصاد سلامت، پس‌زمینه‌های فرهنگی، تبلیغات و … و البته نقش پزشکان و نظام سلامت نیز در این میان بسیار تاثیرگذار است. […]
گفت‌وگو با ملیندا گیتس ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری اخیراً ملیندا گیتس، یکی از دو بنیانگذار بنیاد بیل و ملیندا گیتس، کتابی با عنوان «زمانی برای ارتقا: چگونه توانمندسازی زنان، جهان را تغییر می‌دهد» نوشته است. این کتاب، که در ماه آوریل منتشر شد، خوانندگان را دعوت می‌کند تا در همه‌جا برای ارتقای جامعه از […]
ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری دکتر کیم شرایر، برای بیش از ۱۷ سال، پزشکی را شغل ایده‌آلی برای خود می‌دانست؛ ولی پس از انتخابات ۲۰۱۶، هنگامی که جمهوری‌خواهان طرح لغو قانون درمان ارزان (Affordable Care Act) را کلید زدند، شرایر ندای دیگری را حس کرد. او یک دموکرات بود که در درمانگاهی در ویرجینیا کار […]
نگاهی متفاوت به فیلم دوزخ (۲۰۱۶) ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری «دوزخ» (Inferno) فیلمی در سبک مهیج معمایی به نویسندگی دیوید کپ و کارگردانی ران هاوارد است که بر اساس رمانی با همین نام و به قلم دن براون ساخته شده است. این فیلم دنباله فیلم «فرشتگان و شیاطین» (۲۰۰۹) به‌شمار می‌رود و در […]
