جین مور ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری «دکتر» (۱۸۸۷، انگلستان) اثر سِر لوک فیلدس در سبک رئالیسم، تداعی‌کننده تصویر جامعه از یک پزشک ایده‌آل است: یک خانه محقر، پدر نگران دست بر شانه مادر گریان و پزشک جان‌بر‌کف و متفکرانه بر بالین کودک بیمار. این تابلو پزشک دوره ویکتوریا را در حال ویزیت […]
دکتر مسعود جوزی هر سال که می‌خواهم چند خطی محض شادباش سال نو در ابتدای ویژه‌نامه نوروزی بنویسم، اول به یادداشت سال پیش سر می‌زنم. این جالب است که آدم یادش بیاید یک سال پیش‌تر در همین روزها چه حال و هوایی داشته و سال را با چه امید و آرزو و بیم‌هایی شروع کرده […]
تحسین شد، آواره و فراموش شد و دوباره کشف شد ترجمه: دکتر رقیه حج‌فروش دکتر فریتز کان (Fritz Kahn: 1888–۱۹۶۸) یک پزشک متخصص بیماری‌های زنان و نویسنده مطالب علمی عامه‌پسند اهل برلین بود که روش منحصربه‌فردی برای نشان دادن ساختمان و عملکرد بدن انسان ابداع کرد. شاهکار او مجموعه «زندگی انسان» بود که […]
مسابقه نویسندگی پزشکی ۲۰۱۷ ایالات متحده ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری اگر شما هم یک پزشک باشید، به‌خوبی می‌دانید که پیدا کردن وقت برای زندگی شخصی خارج از فشار روزانه حرفه پزشکی می‌تواند چالش‌آفرین باشد. کار برای ارتقای سلامت بیماران همزمان با تلاش برای رعایت مقررات دولت و شرکت‌های بیمه، درحالی‌که نگران وضعیت مالی هستید […]
