جرج لوندبرگ ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری دکتر لوندبرگ سردبیر مدسکیپ، CollabRx و JAMA و نیز رییس انستیتو لوندبرگ است. یکی از دوستانم به نام دکتر کلیفتون مِدور از نَشویل، تِنِسی، متخصص غدد است. او علاقه خاصی به نحوه تصمیم‌گیری پزشکان دارد و در سال ۱۹۶۵ مقاله‌ای با عنوان «هنر و دانش غیربیماری» نوشت که […]
پتی نیموندترجمه و تلخیص: دکتر بابک عزیز افشاری باز هم فصل سرماخوردگی از راه رسید. از خواب بیدار می‌شوید، با گلودرد، آبریزش بینی، کمی بدن‌درد و شاید تب. یک سرماخوردگی کلاسیک است یا باید نگران آنفلوانزا باشید؟تفکیک این دو اغلب مایه سردرگمی است. هر دو بیماری، ویروسی هستند. هر دو تنفسی هستند. البته کسی […]
ترجمه: مهراب جوزی این مجموعه ترجمه‌ای است با اندکی تلخیص از مقدمه کتاب «چاقی کودکان» (Pediatric Obesity: Current Concepts)؛ با این توضیح که اضافات داخل کروشه و تمامی تصاویر و پانوشت‌ها از مترجم فارسی است و با سپاس از استاد دکتر محمدحسن هدایتی اُمامی که این مقاله را برای ترجمه پیشنهاد کرده‌اند. چاقی پدیده‌ای نیست […]
آن طرف میز کسی پاسخگو نیست دکتر مهران قسمتی‌زاده به‌نظر می‌رسد باز شدن دمل نارضایتی در زمستان گذشته و بروز روزافزون مطالبه‌گری مردم با چاشنی بازگشت تحریم‌های آمریکا و افزایش نرخ ارز و گرانی افسارگسیخته واقعیتی را برای همه عریان کرده باشد: دیگر این در بر لولای گذشته نخواهد چرخید! از آن زمان آشکار شد […]
دکتر هدیه حج‌فروش در دنیای امروز با پیشرفت علم و دانش، اصول ارتباط پزشک و بیمار نیز دستخوش تغییرات بسیاری شده است. «اخلاق پزشکی» (Medical ethics) علمی است که حد و مرز این ارتباط و نیز وظایف پزشک و بیمار را نسبت به هم تعریف می‌کند تا علاوه‌بر حفظ حرمت پزشک، به‌عنوان تشخیص‌دهنده بیماری و […]
دکتر حسام نوروزی آنجل بولیگان کوربو (Angel Boligan Corbo) دهم می ۱۹۶۵ در هاوانا، پایتخت کوبا، به‌دنیا آمد؛ در سال ۱۹۸۷ به‌عنوان مدرس هنر از مدرسه‌ی هنری فارغ‌التحصیل شد و سپس در سال ۱۹۹۲ برای ادامه‌ی کار و زندگی به مکزیک رفت. بولیگان به‌عنوان کارتونیست مطبوعاتی برای روزنامه‌ی یونیورسال و چند مجله و روزنامه‌ی […]
تا قرن ۱۹ میلادی، دکترها معمولاً منزلت نازلی در جامعه داشتند جسیکا بارون ترجمه: بابک طهماسبی جسیکا بارون (Jessica Baron) مدیر گروه رسانه و سرگرمی در انجمن تاریخ علم و همچنین مدیر توسعه مرکز ریلی در دانشگاه نوتردام ایندیاناست. دشوار بتوان باور کرد که دکترهای مدرن غربی، با بیمارستان‌های میلیون دلاری و تجهیزات پیشرفته‌شان، اشتراکات […]
جی. تین، ج. ای. سافیتز ترجمه: دکتر بابک عزیزافشاری شاید بسیاری از متخصصین قلب و عروق تعجب کنند وقتی بدانند که بیشتر آن‌چه ما از ساختار و عملکرد طبیعی قلب و گردش خون و بیماری‌های آن‌ها می‌دانیم اولین بار در حین کالبدشکافی پس از مرگ به‌دست آمده است. اتوپسی (autopsy) از دو واژه […]
سازمان پزشکان روابط عمومی خوبی ندارد دکتر مسعود جوزی ۱ از بحران‌های مختلفی که در این سال‌ها درگیرش بودیم، یک هم «بحران کارتخوان» بود که اخیراً با داغ شدن هشتگ #پزشک_فراری_از_مالیات در شبکه‌های مجازی و یادآوری مشقاتی که بیماران یا همراهان‌شان از نبودِ دستگاه کارتخوان در برخی مطب‌ها می‌کشند، انتقادات و حملات بسیاری نصیب جامعه […]
نوبل پزشکی یا فیزیولوژی ۲۰۱۸ ترجمه: دکتر هدیه حج‌فروش سرطان سالانه جان میلیون‌ها انسان را می‌گیرد و یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های سلامت آدمی است. برندگان جایزه نوبل امسال، با تحریک توانایی ذاتی دستگاه ایمنی بدن برای حمله به سلول‌های سرطانی، اصولی کاملاً نوین در درمان سرطان بنا نهادند. جیمز پی آلیسون بر یک […]
