تحسین شد، آواره و فراموش شد و دوباره کشف شد ترجمه: دکتر رقیه حج‌فروش دکتر فریتز کان (Fritz Kahn: 1888–۱۹۶۸) یک پزشک متخصص بیماری‌های زنان و نویسنده مطالب علمی عامه‌پسند اهل برلین بود که روش منحصربه‌فردی برای نشان دادن ساختمان و عملکرد بدن انسان ابداع کرد. شاهکار او مجموعه «زندگی انسان» بود که […]
مسابقه نویسندگی پزشکی ۲۰۱۷ ایالات متحده ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری اگر شما هم یک پزشک باشید، به‌خوبی می‌دانید که پیدا کردن وقت برای زندگی شخصی خارج از فشار روزانه حرفه پزشکی می‌تواند چالش‌آفرین باشد. کار برای ارتقای سلامت بیماران همزمان با تلاش برای رعایت مقررات دولت و شرکت‌های بیمه، درحالی‌که نگران وضعیت مالی هستید […]
دکتر افشین خداشناس شاید کهن‌ترین چالش و پرسش در دنیای هنر هنوز این است که آیا رسالت هنر در دنیای انسانی تنها بازنمایی تناسبات جهان آرمانی است یا افزون بر این، پرداختن به دل‌مشغولی‌ها، سرگشتگی‌ها، دردها و نقصان‌هایی که سراسر زندگی نوع بشر را آکنده است؟ پس از قرن‌ها که از هنر بدوی انسان‌های نخستین […]
ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری مجله لایف در سال ۱۹۴۸ مقاله مصوری با عنوان «پزشک روستا» منتشر کرد. عکس‌های این مقاله و چند عکس دیگر را که در مجله منتشر نشد، یوجین اسمیت گرفت که طی ۲۳ روز اقامت در کرمینگ، کلرادو، شاهد چالش‌های رودرروی یک پزشک عمومی به نام دکتر ارنست سریانی بود. این […]
این شعر هم تبریک روز پزشک ما! دکتر عقیل مظفرپور دکتران کاین توصیه، هنگامِ درمان می‌کنند… هی «بخور این» و «نخور این» و «بکن آن» می‌کنند… با مریضان دایماً گویند: «سیگار است سم!» پاکت سیگار خود در جیب، پنهان می‌کنند… «آن که اصلاً لب نزن! نابود خواهد شد کبد!» خود ولی نوشابه‌ها در حلق مهمان […]
دکتر بابک عزیز افشاری بنیاد پژوهشی ولکام تراست (Wellcome Trust) را سِر هنری ولکام، یکی از پیشگامان صنعت دارویی انگلستان، در سال ۱۹۳۶ تاسیس کرد. هدف بنیاد ولکام حمایت از افکار بزرگ برای رسیدن به اهداف بزرگ در سلامت است. جایزه عکس ولکام یکی از برنامه‌هایی است که این بنیاد طی ۲۰ سال اخیر به‌عنوان […]
دکتر حسام نوروزی مجموعه کمیک استریپ «هاگار مخوف» (Hagar the Horrible) اولین بار در سال ۱۹۷۳ منتشر شد و به‌سرعت محبوبیت یافت. این کمیک که توسط دیک براون (Dik Browne) طراحی شد، حتی پس از بازنشستگی وی نیز ادامه یافت و پس از مرگ دیک، پسرش کریس (Chris) طراحی آن‌ها را ادامه داد. از […]
مسابقه نویسندگی پزشکی ۲۰۱۶ ایالات متحده ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری گویا پزشکی امروز در آن سوی آب‌ها به‌کلی با آن‌چه ما در این سو در حال انجامش هستیم، متفاوت شده است؛ هر چقدر ما به ثبت و ضبط سوابق پزشکی بیماران‌مان و شرح کارهایی که برای‌شان انجام می‌دهیم بی‌توجهیم، آن‌ها بیشتر از ویزیت بیماران، وقت‌شان […]
دکتر بابک عزیز افشاری شاید ما در زمان دانشجویی در کلاس خود از بقیه سر بودیم. شاید به‌عنوان پزشک عمومی در مطب خصوصی یا در یک درمانگاه کار می‌کنیم. شاید دستیاری تخصصی یا فلوشیپ را گذرانده‌ایم و جایی به‌عنوان متخصص یا عضو هیات علمی دانشگاه مشغول به‌کار هستیم. اصلاً مهم نیست چه و کجا هستیم. […]
نمایشگاه آثار دکتر افشین خداشناس در خانه فرهنگ گیلان «خانه فرهنگ گیلان» در محله قدیمی ساغریسازان رشت روز جمعه ۷ آبان یک بار دیگر پذیرای آثار هنری یکی از پزشکان گیلانی بود. این‌بار دکتر افشین خداشناس، همکار هنرمند و هنرشناس ما که نوشته‌هایش را از جمله در مقوله جذاب «هنر و پزشکی» بارها در «پزشکان […]
