مسابقه نویسندگی پزشکی ۲۰۱۶ ایالات متحده ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری گویا پزشکی امروز در آن سوی آب‌ها به‌کلی با آن‌چه ما در این سو در حال انجامش هستیم، متفاوت شده است؛ هر چقدر ما به ثبت و ضبط سوابق پزشکی بیماران‌مان و شرح کارهایی که برای‌شان انجام می‌دهیم بی‌توجهیم، آن‌ها بیشتر از ویزیت بیماران، وقت‌شان […]
دکتر محمدحسن هدایتی اُمامی هورمون پاراتیروئید (PTH) پروتئینی است با ۸۴ اسید آمینه. توالی اسید آمینه‌ای یک تا ۳۴ آن را جداگانه ساخته‌اند [PTH (1-34)]. همین بخش از هورمون است که اثرات بیولوژیک دارد و برای ساختن تیغه‌های استخوانی مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ بنابراین هورمونی است آنابولیک برای استخوان. نام ژنریک آن «تری‌پاراتاید» (Teriparatide) است […]
برای افشین یداللهی (۱۳۹۵-۱۳۴۷) دکتر افشین برهانی حقیقی همنام! می‌دانم مانند من در خفا و جلا به خودت می‌گفته‌ای که تقصیر تو نبوده است که شاهزاده اسروشنه «بابک» را کت‌بسته تحویل «معتصم» داده است. می‌دانم مانند من به گناهی ناکرده احساس «یهودایی» می‌کرده‌ای. می‌دانم به خودت به دیگران گفته‌ای این فقط یک اسم است؛ اسمی […]
دکتر جنیفر گانتر مترجم: دکتر بابک عزیز افشاری دکتر جنیفر گانتر (Jennifer Gunter) جراح و متخصص زنان و زایمان و نویسنده کتاب The Preemie Primer (راهنمای والدین بچه‌های نارس) است. وی علاوه بر فعالیت‌های دانشگاهی، برای نشریات و سایت‌های پزشکی و غیرپزشکی نیز مطلب می‌نویسد. علاقه دیگر او رسانه‌های اجتماعی است و تلاش میکند اینترنت […]
دکتر بابک عزیز افشاری شاید ما در زمان دانشجویی در کلاس خود از بقیه سر بودیم. شاید به‌عنوان پزشک عمومی در مطب خصوصی یا در یک درمانگاه کار می‌کنیم. شاید دستیاری تخصصی یا فلوشیپ را گذرانده‌ایم و جایی به‌عنوان متخصص یا عضو هیات علمی دانشگاه مشغول به‌کار هستیم. اصلاً مهم نیست چه و کجا هستیم. […]
دکتر افشین خدا‌شناس انسان‌ها همیشه در طول تاریخ اسیر رسومات و مناسک و مراسمی بوده‌اند که خود وضع کرده‌اند اما پس از مدتی چون قانونی نانوشته به عرف تبدیل شده و جمعیتی را به اطاعت کورکورانه واداشته است؛ انگار زندانی خودساخته که در آن را از داخل به‌روی خود قفل کنید! یکی از این رسوم […]
ترجمه: دکتر رقیه حج‌فروش انجمن دیابت امریکا (American Diabetes Association: ADA) هر ساله دستورالعملی با عنوان «مراقبت پزشکی استاندارد در دیابت» (Standards of medical care in diabetes) منتشر میکند که دستورالعمل سال ۲۰۱۷ به‌تازگی منتشر شده است(https://goo.gl/y70RIZ). یادداشت زیر خلاصه‌ای است از جزوه تغییرات دستورالعمل جدید نسبت به نسخه پیشین که آن نیز سالانه به‌صورت […]
آنتی‌بادی مونوکلونال: نسل جدید داروهای کاهنده کلسترول LDL خون دکتر محمدحسن هدایتی اُمامی «این پروتئین» نقش کارسازی در متابولیسم کلسترول LDL دارد. داستان متابولیسم LDL ساده است: LDL اول باید به گیرنده خود که در سطح یاخته‌های بدن است، بچسبد؛ آن وقت با تشکیل اندوزوم به درون یاخته برده می‌شود؛ محیط اسیدی اندوزوم باعث می‌شود […]
دکتر رقیه حج‌فروش برنده جایزه نوبل امسال مکانیسم‌های زمینه‌ای اتوفاژی را که یک روند تخریب و بازیافت اجزای سلولی است، کشف کرده و روشن ساخته است. واژه «اتوفاژی» از دو لغت یونانی Auto به‌معنی «خود» و Phagein به‌معنی «خوردن» ساخته شده است و معنی «خودخواری» را به ذهن می‌آورد. این مفهوم در دهه ۱۹۶۰ پدیدار شد؛ […]
نگاهی متفاوت به فیلم دوزخ (۲۰۱۶) ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری «دوزخ» (Inferno) فیلمی در سبک مهیج معمایی به نویسندگی دیوید کپ و کارگردانی ران هاوارد است که بر اساس رمانی با همین نام و به قلم دن براون ساخته شده است. این فیلم دنباله فیلم «فرشتگان و شیاطین» (۲۰۰۹) به‌شمار می‌رود و در […]
