روایت تصویری دکتر اسکات کوبنر پزشک اهل لس‌آنجلس از دنیاگیری کووید ۱۹ ترجمه و تلخیص: دکتر بابک عزیزافشاری در وانفسای دنیاگیری که نفس کارکنان درمانی را طوری گرفته که پیش از این هیچ‌چیز هرگز نگرفته بود، یک پزشک اورژانس در بیمارستانی در لس‌آنجلس از دریچه دوربین خود به ثبت روایت این روزها پرداخته است. دکتر […]
دکتر بابک عزیز افشاری نظام سلامت کوبا از پرمناقشه‌ترین نظام‌های سلامت دنیاست، نه‌تنها بدین سبب که کامیابی‌ها و ناکامی‌های بزرگ داشته، بلکه از آن روی که داوری درباره این پیامدها نیز در بسیاری موارد با دیدگاه‌های سیاسی درآمیخته و نتایجی متضاد به‌دست داده است. از داوری‌های کمی همدلانه‌تر در شماره ۱۵۷ «پزشکان گیل» مقاله «میراث […]
مسابقه نویسندگی پزشکی ۲۰۱۹ ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری این پست با افزوده شدن مقالات جدید از مجله به‌روز خواهد شد. سال گذشته مجله مدیکال اکونومیکس و Modern Medicine Network دوازدهمین دوره مسابقات نویسندگی پزشکی ایالات متحده را برگزار کردند. در این مسابقه از پزشکان خواستند درباره مسایل زیر بنویسند: یک تجربه به‌یادماندنی با بیماران، […]
دکتر بابک عزیز افشاری به‌قول مارک تواین: «کار درست را انجام بده. این کار برخی افراد را خوشنود خواهد ساخت و بقیه را مبهوت.» وقتی می‌خواهی تصمیم بگیری چه‌کار کنی، اغلب مشکل‌ترین بخش قضیه این است که بفهمی کار درست چیست. البته دیدگاه تو درباره کار درست، در این‌جا نقش تعیین‌کننده دارد؛ و این دیدگاه […]
ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری ماجرا از بهار امسال آغاز شد. در اواخر ماه آوریل، چند کودک در منطقه فقیرنشین روتودرو در حومه شهر لارکانا واقع در جنوب پاکستان به‌دلیل تب طولانی و مقاوم به درمان در یک مرکز درمانی بستری شدند. وجه مشترک این کودکان این بود که همگی جزو بیماران یک پزشک متخصص […]
دیان کول ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری در پاسخ به درخواست مصاحبه با این جراح اعصاب ۳۲ ساله مصری، که پنج سال اخیر را در سوریه و دو سال را در ادلب، در شمال‌غربی این کشور بود، این پیام را از طریق اسکایپ دریافت کردیم: «بابت تاخیر در پاسخ متاسفم. امروز زیر بمباران هوایی مداوم […]
مارتا ببینگر ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری زایمان طبیعی یا سزارین؟ انتخابی که می‌تواند تحت‌تاثیر عوامل مختلف و میزان شناخت یا اثرپذیری ما از این عوامل قرار گیرد؛ عواملی مانند سلامت مادر، سلامت جنین، اقتصاد سلامت، پس‌زمینه‌های فرهنگی، تبلیغات و … و البته نقش پزشکان و نظام سلامت نیز در این میان بسیار تاثیرگذار است. […]
فایل‌های صوتی و تصویری و پاورپوینت سومین گفتگوی سیمرغ سومین نشست گفتگوی سیمرغ، از مجموعه نشست‌های مشترک ماهنامه پزشکان گیل و کلینیک دیابت سیمرغ رشت، صبح پنج‌شنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۸ با عنوان «فرسودگی شغلی در پزشکان» در این کلینیک برگزار شد. در ابتدای این نشست که با حضور ۳۰ تن از پزشکان از جمله مدیران […]
گفت‌وگو با ملیندا گیتس ترجمه: دکتر بابک عزیز افشاری اخیراً ملیندا گیتس، یکی از دو بنیانگذار بنیاد بیل و ملیندا گیتس، کتابی با عنوان «زمانی برای ارتقا: چگونه توانمندسازی زنان، جهان را تغییر می‌دهد» نوشته است. این کتاب، که در ماه آوریل منتشر شد، خوانندگان را دعوت می‌کند تا در همه‌جا برای ارتقای جامعه از […]
دکتر بابک عزیز افشاری سازمان جهانی سلامت (WHO) در پاییز ۲۰۱۸ اعلام کرد اپیدمی وبا در یمن، با بیش از یک میلیون نفر، بدترین اپیدمی ثبت شده در طول تاریخ بوده است. تاکنون بیش از ۲۵۰۰ نفر در اثر این بیماری در کشور یمن فوت شده‌اند. در پی چرخند آیدای (Cyclone Idai) در موزامبیک در […]
